{"id":170,"date":"2021-03-12T10:21:42","date_gmt":"2021-03-12T10:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/testimonis\/edmon-gimeno-font\/"},"modified":"2023-10-11T09:41:12","modified_gmt":"2023-10-11T09:41:12","slug":"feliciana-pintos-navas","status":"publish","type":"testimonis","link":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/es\/testimonis\/feliciana-pintos-navas\/","title":{"rendered":"FELICIANA PINTOS NAVAS"},"content":{"rendered":"

La investigaci\u00f3n, mediante el uso de Internet, nos ha permitido conocer -a partir de su localizaci\u00f3n en una p\u00e1gina web dedicada a la memoria de las personas que fueron deportadas por razones pol\u00edticas, desde Francia a Auschwitz<\/strong>\u00a0 unos breves retazos de la vida de esta espa\u00f1ola que particip\u00f3 activamente en la resistencia contra los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y que conoci\u00f3 directamente la inhumana experiencia de la deportaci\u00f3n a los campos de concentraci\u00f3n nazis, en un itinerario del horror que le llev\u00f3 primero a Auschwitz<\/strong> (Polonia), posteriormente a Ravensbr\u00fcck (Alemania) y por \u00faltimo a Mauthausen (Austria).<\/p>\n

Ahora sabemos -gracias a la amabilidad del secretario municipal que nos facilit\u00f3 los datos que figuran en el Registro Civil-\u00a0 que Feliciana, hija de Justo Pinto Calvo y Eugenia Navas Mu\u00f1oz, naci\u00f3 el 9 de junio de 1914 en El Barraco una localidad de la provincia de \u00c1vila, situada a 25 km. al sur de la capital. Desconocemos el momento y las circunstancias particulares que la llevaron a Francia siguiendo la corriente migratoria, de car\u00e1cter econ\u00f3mico, que se produjo durante las primeras d\u00e9cadas del siglo XX.<\/p>\n

En 1936 se cas\u00f3 con Joseph Raymond Bierge (Cenon,Gironde 5-9-1912) adoptando -siguiendo la tradici\u00f3n francesa- el nombre de casada y conocida desde entonces, como Feliciana Bierge. Joseph era un obrero especializado de los astilleros de la Gironde. Ambos participaron activamente en las luchas que tuvieron lugar entre 1935 y 1936, en el contexto de la formaci\u00f3n del Frente Popular que triunfar\u00eda en las elecciones celebradas el 3 de mayo de 1936, y en las masivas protestas reivindicativas que sucedieron a la formaci\u00f3n del nuevo gobierno de izquierdas. La decisi\u00f3n gubernamental de desarrollar la industria aeron\u00e1utica, con la apertura de una nueva factor\u00eda en Begl\u00e8s hizo que el matrimonio Bierge trasladase su residencia, buscando las mejoras salariales que se ofrec\u00edan en este nuevo sector de la industria francesa.<\/p>\n

En esta coyuntura de cambio pol\u00edtico y de reivindicaciones obreras, el estallido de la Guerra Civil espa\u00f1ola, no les pas\u00f3 desapercibido y, como muchos otros emigrantes econ\u00f3micos, que hab\u00edan recibido con simpat\u00eda y esperanza el establecimiento de la Segunda Rep\u00fablica, los Bierge llevaron a cabo diferentes acciones solidarias con la poblaci\u00f3n civil republicana organizando colectas entre los obreros franceses para recabar dinero, ropa y alimentos imperecederos que fueron trasladados en camiones hacia Espa\u00f1a para intentar paliar el sufrimiento de los ni\u00f1os espa\u00f1oles afectados por la contienda.<\/p>\n

Ser\u00e1 a partir del establecimiento del nuevo gobierno radical en 1938, cuando el matrimonio Bierge se vincular\u00e1 al Partido Comunista Franc\u00e9s \u2013ahora en la oposici\u00f3n- como consecuencia de la represi\u00f3n ejercida sobre los huelguistas de noviembre de 1938.\u00a0 Tras la ocupaci\u00f3n alemana (mayo de 1940) se instalaron de forma clandestina en la poblaci\u00f3n de Villenave d’Ordon, en el sur de la periferia de Burdeos y su domicilio se convirti\u00f3 en un centro de reuni\u00f3n de los responsables de diferentes grupos de la resistencia, perteneciendo org\u00e1nicamente a los Franco Tiradores y Partisanos Franceses (FTP) de la Gironde. \u00a0Sus actividades clandestinas tuvieron como principal objetivo el de difundir noticias que alentasen la lucha de los resistentes contra el ocupante alem\u00e1n, para lo cual instalaron en su domicilio un peque\u00f1o taller con un par de imprentas donde sal\u00edan los peri\u00f3dicos y las octavillas que eran repartidas por las redes clandestinas organizadas en las fabricas y en las poblaciones cercanas. Feliciana era el agente que garantizaba la conexi\u00f3n de Raymond Rabeaux con el estado Mayor proporcion\u00e1ndole armas e informaci\u00f3n.<\/p>\n

Traicionados por un miembro de la organizaci\u00f3n, fueron detenidos en julio de 1943: Joseph fue arrestado el d\u00eda 3 en su lugar de trabajo y, tras un riguroso registro de su domicilio, Feliciana fue detenida teniendo que dejar a su hijo Henry, de cuatro a\u00f1os, al cuidado de una vecina. Joseph sufri\u00f3 torturas durante su encierro y el 21 de septiembre del mismo a\u00f1o, fue fusilado en el campamento de Sougue la edad de 30 a\u00f1os, en una jornada en que los alemanes acabaron con la vida de 70 resistentes. Feliciana fue juzgada y encarcelada en la prisi\u00f3n de Romainville desde donde un grupo de prisioneras, a principios de 1943, fueron trasladadas en cami\u00f3n a Compi\u00e8gne para ser deportadas a Alemania.<\/p>\n

En la fr\u00eda y h\u00fameda ma\u00f1ana del domingo 24 de enero de 1943 se form\u00f3 el que ser\u00eda el \u00fanico transporte con detenidas pol\u00edticas francesas con destino a Auschwitz<\/strong>. El convoy estaba compuesto por m\u00e1s de 1.500 hombres procedentes del campo de Royallieu que hab\u00edan llegado la noche anterior y ocupaban los vagones de cabeza, mientras que los cuatro \u00faltimos estaban reservados para este grupo de 230 mujeres, la mayor parte de ellas obreras resistentes comunistas. \u00a0Los hombres fueron destinados e internados al campo de Sachsenhausen y las mujeres, despu\u00e9s de tres largos y penosos d\u00edas de viaje casi sin comida (un pan y un trozo de salchich\u00f3n por persona), sin agua y ateridas de fr\u00edo por las bajas temperaturas que tuvieron que soportar, llegaron a un destino desconocido: los vagones se abrieron. Gritos, aullidos, \u00f3rdenes incompresibles, perros, metralletas, golpes con las armas. Al borde de la v\u00eda, sin estaci\u00f3n. El fr\u00edo nos atravesaba \u00bfD\u00f3nde est\u00e1bamos? S\u00f3lo lo supimos dos meses m\u00e1s tarde. Ciento cincuenta murieron sin saber que estaban en \u00a0Auschwitz<\/strong><\/em>.<\/strong><\/p>\n

La mortalidad entre el grupo \u201cde las 31.000\u201d \u2013denominaci\u00f3n con la que han pasado a la posteridad las componentes de aquel transporte, a Feliciana le fue adjudicada el n\u00ba 31.734- fue muy alta puesto que seis meses despu\u00e9s de su llegada a Birkenau, de las 230 mujeres solamente segu\u00edan con vida 57. Entre las fallecidas en Auschwitz<\/strong> se encontraban su compa\u00f1era de resistencia, Paula Trapy (esposa de R. Rabeaux) que muri\u00f3 el 13 de marzo como consecuencia de los malos tratos recibidos y tambi\u00e9n dos espa\u00f1olas, Mar\u00eda Alonso y Luc\u00eda Martos, pertenecientes a los FTP y que hab\u00edan sido detenidas como resistentes y deportadas en aquel mismo convoy. <\/em><\/p>\n

Feliciana permaneci\u00f3 en Auschwitz<\/strong> hasta 1944, cuando unas 30 deportadas de \u00a0su grupo fueron transferidas a Ravensbr\u00fcck en sucesivos traslados realizados en enero, febrero y agosto. No ser\u00eda \u00e9ste su \u00faltimo destino puesto que, ante el avance de las tropas sovi\u00e9ticas, los nazis evacuaron el campo de las mujeres y durante los primeros d\u00edas de marzo de 1945 trasladaron unas 2.500 prisioneras a Mauthausen entre las que viajaban Feliciana y aquella treintena de compa\u00f1eras. Llegaron a la estaci\u00f3n por la noche he hicieron el camino hasta el campo aterrorizadas en medio de la oscuridad: La columna se puso en marcha. Las que se encontraban mejor sosten\u00edan a las dem\u00e1s; subimos lentamente, a trav\u00e9s de la nieve que cruj\u00eda bajo nuestros pies. Arriba en el cielo, en el horizonte, ve\u00edamos brillar un gran resplandor: llamas. Durante seis kil\u00f3metros caminamos atra\u00eddas por esas llamas y seguimos andando. De pronto son\u00f3 un chasquido en la noche, luego otro y otros. Nos apret\u00e1bamos un poco m\u00e1s, sosteniendo con m\u00e1s fuerza a las enfermas. Instintivamente comprendimos que las que ca\u00edan no se levantar\u00edan ya m\u00e1s: un rev\u00f3lver SS acababa con ellas\u201d<\/em>.\u00a0 <\/em>El d\u00eda 7 de marzo fueron registradas en el campo austriaco y a Feliciana le correspondi\u00f3 la matr\u00edcula 1.285.<\/p>\n

Varios republicanos espa\u00f1oles, supervivientes de Mauthausen, han narrado la llegada de este convoy de mujeres dando testimonio de su presencia. Mariano Constante dec\u00eda que la mayor\u00eda de las reci\u00e9n llegadas francesas y belgas \u201cpero entre ellas hab\u00eda varias espa\u00f1olas\u201d\u00a0 <\/em>y fue gracias a la aportaci\u00f3n de Josep Bailina que sus nombres pudieron ser recogidos en el magn\u00edfico libro que Montserrat \u00a0Roig dedic\u00f3 a los catalanes deportados a los campos nazis: Carlota Garc\u00eda, la mujer de Olaso\u2026 Angelina Mart\u00ednez, Feliciana Bierge,\u00a0 Herminia Martorell, Carmen Zapater, Rosita de Silva y\u00a0 Alfonsina Bueno Vela, <\/em>son algunas de aquellas mujeres que desataron la inmediata solidaridad de los internos para protegerlas desde el mismo momento de su entrada en el campo y cuya presencia -durante las pocas semanas que coincidieron en Mauthausen- qued\u00f3 permanentemente grabada en su memoria.<\/p>\n

Estas prisioneras permanecieron en Mauthausen hasta el 22 de abril, fecha en que las autoridades del campo entregaron un grupo de deportados y deportadas de origen franc\u00e9s a la Cruz Roja Internacional, organismo encargado de su repatriaci\u00f3n a Francia por Suiza. Una operaci\u00f3n que se realizaba de forma paralela a la que ten\u00eda lugar en Ravensbr\u00fcck, donde una decena de compa\u00f1eras tambi\u00e9n fueron liberadas, por el mismo organismo humanitario, durante aquellos mismos d\u00edas.<\/p>\n

Feliciana tuvo la fortuna de ser una de las 49 supervivientes de aquellas 230 resistentes que salieron la madrugada del 24 de enero de 1943 hacia un infierno donde encontraron desprecio, humillaci\u00f3n, trabajo esclavo, desconsuelo y muerte, pero tambi\u00e9n camarader\u00eda y solidaridad. Su historia de desvanece en el anonimato y a su breve biograf\u00eda s\u00f3lo podemos a\u00f1adir que pudo rehacer su vida en Burdeos, se cas\u00f3 posteriormente, en segundas nupcias, pasando a llamarse Mme. Labrug\u00e8re y pudo testimoniar tanto su actuaci\u00f3n en la resistencia como su experiencia en los campos nazis. Falleci\u00f3 el 11 enero de 1996 a los 81 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-170","testimonis","type-testimonis","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonis\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonis"}],"about":[{"href":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonis"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projecteauschwitz.amical-mauthausen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}